While large companies respond to thousands of customers a day, we smaller firms can outsmart the big boys by providing customer-facing staffers with some techniques, email and otherwise, to keep customers from making a complaint a public spectacle.